帯広で使われている言葉は標準語だと信じて生きてきた私が現実と向き合った瞬間

こんにちは、ピスチコ(pis_chiko)です。

私は帯広市で生まれて、中学3年生まで過ごし、東京の高校へ進学しました。

親がピアノ教師だった関係で、音楽の道へ進むための上京です。

 

東京という町に深く関わり約10年間暮らしたことは人生にかなり影響を与え、からからのスポンジのようにいろいろなことを吸収して、20代になりました。

今もたまに夢に見る。

東京の日々。

記憶ってふしぎ

1年前のことは忘れてしまっても、30年以上も前のことを鮮明に覚えていたり。

記憶の引き出しは覚えていたいことはバックアップして、定期的に鮮明処理をしているのかと思うくらい。

自分の頭や心の中で起こっていることなのに、説明がつかない。

 

高校時代、国語の時間は好きじゃなかった。

こんなこと覚えていたいとは思っていない、むしろ忘れていい。

あのとまどいを定期的に味わえっていうのならご遠慮したい。

 

教科書を朗読するとクラスのみんなが笑う、どうしてなのかわからない。

間違っていない、むしろスラスラ読んでる(つもり)。

先生も笑ってるんだけど、理由を教えてよ。

 

なまらとかしたっけとかわやなんて言ってないし。

ゴミは投げない、捨てる。

いずいとかこわい(だるい)とかバカくさいとかも言わないようにしてるのに。

 

太字は友達に通じなかった北海道弁。

不思議そうに「え?なに?」と言われた。

なんで私は笑われてるのか、何がおかしいのか、小さな胸が張り裂けそうよ。

もしかして私〇まっているんですか?

みんなが何で笑うのか、しばらくわからなかった。

テレビのニュースでインタビューされてる、函館の漁師さんが話す言葉は全くわからない、それにくらべて帯広は標準語だと思ってきたから。

私の抑揚が笑いを巻き起こしていたらしく、要するにイントネーションがおかしいみたい。

 

ショックだった。

東京って冷たい町だなと思った。

一生懸命に教科書を読んでいる私を笑いやがって。

 

この件については定期的に思い出して、くやしさがこみ上げる。

恥ずかしかった、そんな簡単に直せるものでもなかったし、いじめられてるような気分にもなった。

人生でショックだったワースト3に入る出来事。

 

夏休みが来る頃には、初めて会った人にばれないくらいのイントネーションで話せるようになっていた。

アキレス腱が切れるくらい背伸びして、都会の人になりたかった。

教科書を読むだけで笑ってもらえるなんて特技だと、悪用することもできただろうに。

 

私はこうやって育ってきたんだと、ありのままの自分でもいられずに。

青い春の時期を生きる多感な女子は、人と違うことは許せなくて、普通がよかった。

普通が人それぞれ違って、普通の取り扱いで悩むのは私が30代になってからの話。

帯広は標準語?

結論から言うと、帯広生まれのイントネーションは標準的ではなく、東京では訛っているに類する。

北海道弁と言われる明らかな言葉の違いや、語尾などの特徴もある。

通じればよいんだけど通じなかった。

ねこさん
ゴミどこに投げるのかにゃ?
うさぎさん
ゴミは捨ててね、投げたりしたらダメだよ!

 

ねこさん
目がいずいにゃ
うさぎさん
え?ごめん、どういう状態?

 

ねこさん
ああいう言い方むなくそ悪いにゃ
うさぎさん
くそとかやめなよ…

 

私がねこさんで友達がうさぎさん、実際にあった女子高生の日常会話です。

ピスチコ
懐かしいよ東京!でもね、本当に言葉はコンプレックスだったの。

X Twitterは日常、Instagramはコスメ開封記録。